חברים על הכוונת

בוג, דוב גריזלי, מתעורר בטעות משנת החורף שלושה ימים לפני פתיחת עונת הציד. הוא פוגש את אליוט, צבי פטפטן שנזרק מהקהילה שלו. השניים נאלצים לסמוך אחד על השני ולאחד את כול חיות היער למלחמה נגד הציידים.